Über Hotjar, Anwendungsfälle und Checklisten für bewährte Verfahren